Топонимы Приморья: а что это за место?

В давние времена территория Приморского края принадлежала четырём разным империям — Бохай, Цзинь, Восточное Ся и княжеству Дундань, и была местом жительства малых народов. Почти 600 лет в этих землях говорили на разных языках — откуда же, как и почему на берегу Японского моря появились русские названия?

Произошло это не так и давно, немногим больше 160 лет назад. В 1858 и 1860 годах Российская империя и китайская династия Цин подписали договоры, которые поставили точку в споре о вековой неопределённости границ в Приамурье. Земли по левому берегу реки Амур и правому берегу Уссури отошли Российской империи. Так в середине XIX века, бухты, заливы и острова обрели свои новые имена.

Залив Петра Великого

Берега здесь сильно изрезаны и образуют внутренние заливы: Посьета, Славянский, Амурский, Уссурийский, Стрелок, Восток, Находка. Расскажем подробнее о некоторых из них.

Залив Посьета

Залив Посьета находится в юго-западной части залива Петра Великого. Здесь располагаются самые южные незамерзающие порты России — Посьет и бухты Троицы.

В 1851 году у этих берегов зимовало французское китобойное судно, после чего в 1952 году Франция направила сюда корвет «Каприз» под командованием Рокемореля. Он назвал это место Д’Анвиль, по имени Жана Д’Анвиля — крупного французского картографа XVIII века.

В 1854 году экспедиция вице-адмирала Евфимия Путятина на фрегате «Паллада» и шхуне «Восток» подробно описала залив, замерила его и нанесла на карту. Тогда же залив назвали по фамилии капитан-лейтенанта Константина Посьета.

В 1855 году англо-французские суда, разыскивающие эскадру Василия Завойко, вошли в воды залива и назвали его Рейд Наполеона, вероятно, в честь вступившего в строй в 1852 году линейного французского корабля «Наполеон». В 1862 году залив снова исследовала и нанесла на карту экспедиция подполковника корпуса флотских штурманов Василия Бабкина. Эти карты в 1875 году исправил и дополнил капитан корпуса флотских штурманов Михаил Клыков. В этих картах уже закрепилось название залива Посьет.

Амурский залив

В 1952 году команда фрегата «Каприз» назвала этот участок моря заливом Герэна. В 1859 году берега Приморья обследовала уже русская экспедиция из семи судов, которой руководил генерал-губернатор Восточной Сибири Николай Муравьёв-Амурский. Она переименовала ряд географических объектов, названных иностранцами, в том числе своё нынешнее название получил и Амурский залив.

А бухта Императора Наполеона, которая находится рядом, стала Уссурийским заливом — в честь Уссурийского края.

Мэй стал Золотым Рогом

В 1856 году британские военные корабли — парусный фрегат «Винчестер» и паровой шлюп «Барракуда» — обследовали залив и назвали его Виктория в честь королевы Великобритании. Но уже в 1859 году русская экспедиция Николая Муравьёва-Амурского переименовала не только залив, но и бухту Мэй. Её новое имя — Золотой Рог. Почему так? Из-за схожести со стамбульской тёзкой. До европейских названий, кстати, бухта имела китайское имя — Хайшэньвай, что в переводе означает «Бухта голубых трепангов».

Остров Уши

Рядом с Владивостоком есть много мест с необычными названиями. Например, островок Уши. Своё название он получил из-за двух скал, соединенных небольшой косой. Может показаться, что из воды торчат каменные уши. На одной скале установлен навигационный объект, а на другой крест.

Остров Лефу — Циндао — Терминэйшн — Маячный — Аскольд

Если бы островам нужно было оформлять новый паспорт при смене имени, этому пришлось бы несладко. Остров находится посередине залива Петра Великого, на примерно равном расстоянии от Владивостока и Находки. Его скалистые берега круто обрываются к воде, и лишь с северной стороны есть плоский участок берега, на который можно высадиться.

Известен остров был ещё морякам государства Бохай в VII–IX веках. Много позже его заселили китайские золотоискатели и добытчики морской капусты, которые называли его Лефу, что в переводе означает «добычливый», и Циндао — «Зелёный остров». В 1855 году остров исследовали британские военные моряки и назвали его Termination.

Спустя три года после англичан в эти края приехали русские и окрестили остров Маячным, так как место будто само просилось под маяк. Однако в 1862–1863 годах экспедиция Бабкина провела более подробное гидрографическое исследование и посчитала, что такое название острова, где в то время маяка даже и не предвиделось, может ввести в заблуждение моряков. Так остров был переименован по названию пролива, и с того времени он носит имя варяжского князя Аскольда.

Имена в честь кораблей

Название в честь кораблей получили пролив Японец (ныне пролив Амурский) залив Стрелок, бухты Воевода, Абрек, Патрокл, Улисс, Новик, Маньчжур и залив Америка (с 1972 года — Находка). Эти корабли участвовали в различных экспедициях по изучению акватории залива Петра Великого и не только.

Континентальная часть Приморского края

До советско-китайского конфликта на Даманском острове в 1969 году географическая карта Приморья пестрела названиями на разных языках — соседствовали корейские, китайские, тунгусо-маньчжурские и русские наименования. Переселенцы из России, Беларуси, Украины и Сибири дали множество названий обжитым ими местам — Абрамовка, Авдеевка, Бахтирево, Белоноговка, Васильевка, Григорьевка, Довбня, Егорьевка, Жариково и др. Названия сёл подсказывают, откуда прибыли переселенцы: Киевка, Суражевка, Черниговка, Крещатик, Дунай, станица Полтавская, село Пермское.

С 1972 по 1974 года во избежание малейших кривотолков о принадлежности земель Приморского края Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 26.12.1972 года переименовали 473 географических объекта: два города, 98 населенных пунктов, 227 рек, 45 гор и горных хребтов, более полусотни бухт и заливов, 22 мыса и 26 других объектов.

Так появились река Раздольная, сёла Ромашка и Цуканово, горы Гладкая, Приозёрная и Партизанская, мысы Славянка, Молот, Низкий и другие. Также были переименованы другие географические объекты, например губа Чирок, коса Назимова. В этом списке отдельно стоит отметить поселок Бейцухе, который получил новое имя Метеоритный в честь падения в 1947 году Сихотэ-Алиньского метеорита. Остались и некоторые старые названия: например, река Амахе (река отцов) и одноимённая бухта.

Несмотря на незначительный исторический период пребывания русских в Приморье, на карте края есть и имена, в которых чувствуется влияние православия. Например, река Аввакумовка — в честь архимандрита Аввакума, залив Владимир в честь Великого князя Киевского Владимира Святославовича, залив, посёлок и хребет Ольги в честь киевской княгини.