Книжная выставка «Перевод как искусство: Михаил Лозинский»
К 140‑летию выдающегося переводчика Михаила Леонидовича Лозинского открывается книжная выставка, посвящённая его богатому творческому наследию. Лозинский — мастер слова и виртуоз литературного перевода, чьи работы стали эталоном для нескольких поколений читателей и профессионалов. Благодаря его труду русская культура обогатилась блистательными интерпретациями мировых шедевров, сохранившими глубину и поэтику оригиналов.
На выставке представлены знаковые произведения в переводе Михаила Леонидовича: эпическая «Божественная комедия» Данте Алигьери, трагический «Гамлет» Уильяма Шекспира, а также пьесы Карло Гоцци — «Ворон», «Турандот» и «Зелёная птичка».
Посетители смогут познакомиться с переводами новелл Проспера Мериме: «Арсена Гийо», «Кармен» и «Аббат Обен». Особого внимания заслуживает сборник произведений Мигеля де Сервантеса, в котором Лозинский выступил переводчиком стихотворений.
Приглашаем всех ценителей литературы окунуться в мир классической литературы сквозь призму таланта великого мастера перевода.
